Sept. 8, 2010, Ottawa – Agriculture Minister Gerry Ritz and Minister of
Veterans Affairs and Minister of State (Agriculture), the Honourable
Jean-Pierre Blackburn issued the following statement on the death of
Claude Béchard, Minister responsible for Canadian Intergovernmental
Affairs and the Canadian Francophonie, Minister of Agriculture,
Fisheries and Food and Minister responsible for the Bas-Saint-Laurent
region. (Le français suit)
Sept. 8, 2010, Ottawa – Agriculture Minister Gerry Ritz and Minister of Veterans Affairs and Minister of State (Agriculture), the Honourable Jean-Pierre Blackburn issued the following statement on the death of Claude Béchard, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie, Minister of Agriculture, Fisheries and Food and Minister responsible for the Bas-Saint-Laurent region. (Le français suit)
“I was deeply saddened to hear of the passing of Minister Claude Béchard,” said Ritz. “As Quebec Minister of Agriculture, Mr. Béchard raised the opportunities and potential of Quebec’s agricultural community. My deepest condolences to his family.”
“As the Agriculture Minister, Claude Béchard carried out a mandate close to his heart, for which he spared no effort. Mr. Béchard had a fierce commitment to and involvement with Quebec’s agricultural community in recent years and his loss will be greatly felt,” said Blackburn. “My deepest sympathies go out to his family and friends.”
Le ministre Béchard félicité pour son travail à l’égard du secteur de l’agriculture au Québec
Le 8 septembre, 2010, Ottawa – Le ministre de l'Agriculture, l'honorable Gerry Ritz, et le ministre des Anciens combattants et ministre d'État (Agriculture), l'honorable Jean- Pierre Blackburn ont émis la déclaration suivante en apprenant le décès du ministre québécois responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent, M. Claude Béchard.
« J'ai été profondément attristé d'apprendre la disparition du ministre Béchard, a dit le ministre Gerry Ritz. En tant ministre de l’agriculture du Québec, M. Béchard a su mettre en valeur les possibilités et le potentiel du monde agricole québécois. Mes plus profondes condoléances à sa famille. »
« En tant que ministre de l’agriculture, Claude Béchard a réalisé un mandat qui lui tenait profondément à cœur et pour lequel il n’a ménagé aucun effort. M. Béchard a eu un engagement tenace et une implication de taille auprès des agriculteurs et agricultrices du Québec au cours des dernières années et son décès sera grandement ressenti, affirme l’honorable Jean-Pierre Blackburn. Mes condoléances les plus sincères vont à sa famille et ses amis. »
Print this page
