Features Efficiency Energy
‘Vertical air circulation’ debuts in Alberta

June 25, 2010, Lacombe, Alta. – An Agriculture and Agri-Food Canada investment announced yesterday will introduce new technology in greenhouse construction that will help growers remain competitive in the market by maximizing energy efficiency and reducing the need for chemical pesticides. (Le français suit)

Local MP Blaine Calkins (Wetaskiwin), representing Agriculture Minister Gerry Ritz, announced that Doef’s Greenhouses will receive $2.2 million in repayable funding to build a new five-acre greenhouse.

“This Government is making smart investments in agricultural innovation that are giving farmers new ways to boost their bottom lines and their local economies,” said Calkins. “This project represents a remarkable advance in greenhouse systems in cold climates and will be the first commercial installation of the system in North America.”

This project will include the installation of a Vertifan vertical air circulation system, an innovative new greenhouse technology from the Netherlands. The system rotates air from the top of the greenhouse and distributes it under the crops to maintain targeted temperature and humidity levels that help plants grow better. It will also incorporate shade screens and innovative diffused glass that will allow for improved climate control, energy savings and optimal plant growth by shielding plants from overexposure to harsh light on sunny days, and on dark and wet days will allow more of the plants to be exposed to the available light.

The project is expected to create 17 jobs and will generate $4 million in annual demand for greenhouse vegetables by its third year.

“We are pleased to receive funding from the Government of Canada for an expansion with a semi-closed greenhouse with all the latest technology,” said Joe Doef, president of Doef’s Greenhouses Ltd. “This puts us in a strong position to provide fresh top-quality produce to our loyal local consumers year-round and replace imported produce in current and expanding markets.”

Funding for this project comes from the Agri-Opportunities Program, which focuses on new innovative agri-products, processes or services that are currently not commercially produced or available in Canada and that are ready to be introduced into the marketplace. In addition, Canada’s Economic Action Plan supports agriculture as a core economic driver in this country, and is committed to creating jobs for the future. Investments in viable market opportunities will help build an even stronger agriculture sector and Canadian economy.

Funding is subject to the project meeting all eligibility requirements and the signing of a contribution agreement.

For more information on the Agri-Opportunities Program please visit www.agr.gc.ca/agri-opportunities.

Le gouvernement du Canada appuie la première utilisation d’une nouvelle technologie pour les serres

Le 25 juin, 2010, Lacombe, Alta. – Un investissement du gouvernement du Canada permettra d’utiliser une nouvelle technologie dans la construction de serres. Cette technologie permettra aux cultivateurs de demeurer concurrentiels sur le marché en optimisant l’efficacité énergétique et en réduisant le besoin de recourir aux pesticides chimiques. Le député Blaine Calkins (Wetaskiwin) a annoncé aujourd’hui, au nom du ministre de l’Agriculture Gerry Ritz, que l’entreprise Doef’s Greenhouses recevra une contribution remboursable de 2,2 millions de dollars pour construire une nouvelle serre de cinq acres.

« Le gouvernement investit judicieusement dans l’innovation agricole et offre ainsi aux agriculteurs de nouvelles façons d’accroître leurs bénéfices nets et de stimuler leurs économies locales, a déclaré le député Calkins. Ce projet représente une évolution remarquable des systèmes de serriculture en climat froid et sera la première application commerciale de la nouvelle technologie en Amérique du Nord. »

Le projet consistera à installer un nouveau système de circulation verticale d’air Vertifan conçu aux Pays Bas pour les serres. Le système imprime un mouvement de rotation de l’air à partir du sommet de la serre et distribue l’air sous les cultures pour maintenir les degrés voulus de température et d’humidité de façon à favoriser une meilleure croissance. En outre, le système comprend des écrans solaires et des parois de verre dépoli innovatrices qui permettront un meilleur contrôle d’ambiance, des économies d’énergie et une croissance optimale en protégeant les plantes contre la surexposition à la lumière par temps ensoleillé et en faisant en sorte que plus de plantes soient exposées à la lumière ambiante les jours sombres et humides. Le projet devrait créer 17 emplois et générer une demande annuelle de 4 millions de dollars pour les légumes de serre à sa troisième année d’application.

« Nous sommes ravis de recevoir une aide financière du gouvernement du Canada qui nous permettra de construire une serre semi-fermée dotée d’une technologie de pointe, a affirmé Joe Doef, président de Doef’s Greenhouses Ltd. Nous serons ainsi bien placés pour offrir pendant toute l’année des fruits et légumes frais de qualité supérieure à nos clients locaux fidèles et pour remplacer les fruits et légumes importés dans les marchés actuels et les marchés en pleine croissance. »

Le financement du projet provient d’Agri-débouchés, un programme axé sur les nouveaux produits, procédés ou services agricoles innovants qui ne sont actuellement pas produits à l’échelle commerciale ni offerts au Canada et qui sont prêts à être lancés sur le marché. De plus, le Plan d’action économique du Canada soutient l’agriculture en tant que moteur principal de l’économie du pays et vise à créer des emplois pour l’avenir. Les investissements dans des débouchés commerciaux viables aideront à renforcer davantage le secteur agricole et l’économie canadienne.

L’aide financière sera versée à condition que le projet satisfasse à tous les critères d’admissibilité et sous réserve de la signature d’une entente de contribution.

Pour de plus amples renseignements sur le programme Agri-débouchés, veuillez visiter le site Web http://www.agr.gc.ca/agri-debouches.