July 28, 2011, Ottawa — On July 30th, Canadians are encouraged to
recognize the hard work of Canadian farmers and food producers by taking
part in Food Day Canada celebrations and eating Canadian food. (Le français suit.)
July 28, 2011, Ottawa — On July 30th, Canadians are encouraged to recognize the hard work of Canadian farmers and food producers by taking part in Food Day Canada celebrations and eating Canadian food. (Le français suit.)
“Canadians should be proud of our farmers and processors for producing some of the tastiest, safest and freshest products in the world,” said Agriculture Minister Gerry Ritz. “On July 30th and all year round, we encourage Canadians to incorporate all-Canadian ingredients in their meals at home, or by visiting one of the approximately 300 participating restaurants across the country that will be serving all-Canadian menus on Food Day Canada.”
Food Day is an ideal opportunity on a summer weekend for Canadians to share their culturally diverse recipes, their garden bounties, as well as farmer’s hard work. It began in 2003 as “The World’s Longest Barbeque,” a nation-wide response to sanctions of Canadian beef exports and the hardships it imposed on our agricultural community. Today, it has evolved into an annual mid-summer celebration where Canada’s farmers, food producers and restaurants join together to promote home-grown agricultural treasures with citizens.
Food Day Canada is an opportunity for Canadians to celebrate that contribution when they sit down to a meal of all-Canadian ingredients. Agriculture is an essential part of Canada’s economy. The industry accounts for about two million jobs and contributes some eight per cent to Canada’s Gross Domestic Product.
For more information about Food Day Canada 2011, including recipe ideas and a list of participating restaurants, visit www.fooddaycanada.ca or www.eatcanadian.ca.
à « manger à la canadienne » lors de la Journée des terroirs du Canada
Le 28 juillet, 2011 Ottawa — Le 30 juillet, les Canadiens sont invités à reconnaître le travail acharné des agriculteurs canadiens et des transformateurs d’aliments en participant aux célébrations de la Journée des terroirs du Canada et en mangeant des aliments canadiens.
« Les Canadiens devraient être fiers de nos agriculteurs et transformateurs d’aliments pour leur production de certains des produits les plus savoureux, les plus salubres et les plus frais au monde, a déclaré le ministre de l’Agriculture Gerry Ritz. Le 30 juillet, et tout au long de l’année, nous invitons les Canadiens à intégrer des ingrédients entièrement canadiens à leurs repas à la maison, ou en visitant l’un des quelque 300 restaurants participants partout au pays qui serviront des plats entièrement canadiens lors de la Journée des terroirs du Canada. »
La Journée des terroirs du Canada est une occasion idéale pour les Canadiens, par un week-end d’été, de partager leurs recettes diverses sur le plan culturel, l’abondance de leur jardin, ainsi que le dur labeur des agriculteurs. Cela a commencé en 2003 par « le barbecue le plus long au monde », soit une réaction à l’échelle nationale aux sanctions touchant les exportations de bœuf canadien et les épreuves imposées à notre collectivité agricole. Aujourd’hui, cela a évolué en une célébration annuelle au milieu de l’été au cours de laquelle les agriculteurs, les producteurs d’aliments et les restaurants du Canada se réunissent en vue de promouvoir auprès des citoyens les trésors agricoles du pays.
La Journée des terroirs du Canada représente l’occasion pour les Canadiens de célébrer cette contribution lorsqu’ils s’attablent pour un repas composé d’ingrédients entièrement canadiens. L’agriculture constitue une part essentielle de l’économie du Canada. L’industrie compte environ deux millions d’emplois et contribue à environ 8 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.
« Nos agriculteurs et transformateurs d’aliments ont permis au Canada de devenir un fournisseur digne de confiance d’aliments de haute qualité, étant donné qu’ils se conforment à des règlements stricts en matière de salubrité alimentaire et d’environnement. Ils ont mis en œuvre de nombreux programmes de classe mondiale dans le but de répondre aux demandes des clients, a affirme le ministre Ritz. Je passe beaucoup de temps avec des représentants de l’industrie à promouvoir les exportations agricoles, et nous constatons toujours que nos clients mondiaux reviennent et demandent davantage de produits une fois qu’ils ont goûté aux aliments canadiens nutritifs, sécuritaires et de haute qualité. »
Pour plus de renseignements sur la Journée des terroirs du Canada 2011, ou pour des idées de recettes et la liste des restaurants participants, veuillez consulter
www.fooddaycanada.ca ou www.mangezcanadien.ca.
Print this page
