Feb. 2, 2011, Ottawa - Surrounded by consumers, the
Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Veterans Affairs and
Minister of State (Agriculture) has announced the key results of a
pilot project on the in-store promotion of Canadian food products. (Le français suit)
Feb. 2, 2011, Ottawa - Surrounded by consumers, the
Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Veterans Affairs and
Minister of State (Agriculture) has announced the key results of a
pilot project on the in-store promotion of Canadian food products. (Le français suit)
Minister Blackburn emphasized that this original initiative is the
outcome of a conclusive study conducted by AAFC in March 2010 that
simulated an online buying experience to learn about consumer behaviour.
The experience increased consumer awareness of the excellence of food
products from Canadian producers and processors.
"Our Canadian farmers produce the best foods in the world, and it is
important to actively promote them. For this reason we have decided to
launch an initiative to promote the Canadian brand as a means of raising
the awareness of Canadian consumers," explained Minister Blackburn.
"Our government is making the most of every opportunity to showcase
Canadian agriculture, because we know it will translate into profits on
the farm, stimulate economic growth and benefit all Canadians."
Using banners, posters, shelf displays and brochures in stores and on
the Internet, this initiative will help consumers identify, and
encourage them to eat, Canadian products. AAFC will use the lessons
learned from these pilot projects to determine the best way to promote
Canadian products in stores and to guide future activities in support of
Canadian agriculture.
"The Government of Canada is making a substantial investment, at home
and abroad, to promote Canada's agri-food sector as a reliable supplier
of quality products," concluded Minister Blackburn. "The preliminary
results of the pilot project are extremely positive and clearly indicate
a way forward. It is our belief that initiatives like these will help
Canadian producers and processors become more competitive on Canadian
markets and enhance their profitability."
Le gouvernement du Canada invite les consommateurs à découvrir l'excellence des produits canadiens
C'est entouré de consommateurs
que l'honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre des Anciens Combattants
et ministre d'État (Agriculture), a annoncé aujourd'hui les résultats
probants d'un projet pilote portant sur la promotion en magasin de
produits alimentaires canadiens.
Le ministre Blackburn a souligné que cette initiative originale est née
d'une étude concluante qu'AAC a conduite en mars 2010 pour simuler une
expérience d'achat en ligne de façon à connaître le comportement des
consommateurs. Cette expérience a augmenté le degré de sensibilisation
des consommateurs face à l'excellence des aliments produits par les
agriculteurs et les transformateurs canadiens.
« Nos agriculteurs canadiens produisent les meilleurs aliments au monde
et il est important d'en faire une promotion active. Voilà pourquoi nous
avons décidé d'amorcer une initiative de promotion de l'image de marque
Canada, afin d'accroître le degré de sensibilisation chez les
consommateurs canadiens, a déclaré le ministre Blackburn. Notre
gouvernement tire le meilleur parti de chaque occasion de mettre
l'agriculture canadienne en évidence, car nous savons que cela fera
réaliser des profits aux agriculteurs, stimulera la croissance
économique et profitera à tous les Canadiens. »
Au moyen de bannières, d'affiches, d'étalages sur tablettes et de
dépliants en magasin et sur internet, cette initiative aidera les
consommateurs à repérer les produits canadiens et les encouragera à
manger des produits canadiens. AAC se servira des leçons retenues de ces
projets pilotes pour déterminer la meilleure façon de promouvoir les
produits canadiens dans les magasins et pour orienter les activités
futures visant à appuyer l'agriculture canadienne.
« Le gouvernement du Canada investit des ressources considérables pour
promouvoir, ici et à l'étranger, le secteur agroalimentaire canadien en
tant que fournisseur fiable de produits de qualité supérieure, a ajouté
le ministre Blackburn. Les résultats préliminaires du projet pilote sont
très positifs et indiquent clairement une voie à suivre. Nous croyons
que les initiatives comme celles-ci aideront les producteurs et les
transformateurs canadiens à devenir plus compétitifs sur le marché
canadien et à augmenter ainsi leurs profits. »
|
