Aug. 31, 2010, Winnipeg – Charitable or not-for-profit organizations in Canada providing safety training related to agriculture may qualify for funding from the new $100,000 FCC Ag Safety Fund. (La version français suit) 

Farm Credit Canada (FCC) and the Canadian Agricultural Safety Association (CASA) are partnering to provide support for safety training programs aimed at keeping farmers, agribusiness operations and employees safe at work. 

Applications will be accepted Sept. 13 through Oct. 27, 2010.

“I’m looking forward to offering organizations the opportunity to present training courses to help producers manage risks in their business or workplace,” says Marcel Hacault, CASA’s executive director.

“Producers have told us that they value farm safety. They’re looking for strategies to keep themselves, their families and employees’ safe,” says Rémi Lemoine, FCC executive vice-president and COO. “We’re proud to sponsor this fund, which will enhance safety on farm operations.”

The fund is intended to help groups deliver agriculture safety training to producers in Canada or provide training for those who’ll train others in safe agricultural practices.

The amount of funding will be awarded based on the budgeted actual costs of the project or program.  Applicants proposing programs or projects with a local or provincial scope may be awarded funding up to a maximum of $10,000. Applicants proposing programs or projects with a national scope may be awarded funding up to a maximum of $25,000.

To receive funding, the selected organizations must meet criteria prior to the implementation of their program. The program must be completed by December 2012.

Only online applications will be accepted. Successful applicants will be notified in early 2011.

FCC Ag Safety Fund details and a sample application form are online at www.planfarmsafety.ca.

Les demandes pour le fonds AgriSécurité de FAC seront acceptées à partir du 13 septembre

Winnipeg, le 31 août 2010 – Les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif qui offrent de la formation sur la sécurité en milieu agricole pourraient être admissibles à recevoir du financement grâce au nouveau fonds AgriSécurité de FAC, d’une valeur de 100 000 $. 

Financement agricole Canada (FAC) et l’Association canadienne de sécurité agricole (ACSA) s’associent pour appuyer des programmes de formation sur la sécurité en milieu agricole destinés aux agriculteurs, aux agro-entreprises et aux employés de l’industrie.  

Les demandes de financement seront acceptées du 13 septembre au 27 octobre 2010.

« Nous sommes impatients de donner aux organismes la possibilité d’offrir des cours de formation pour aider les producteurs à gérer les risques en entreprise ou en milieu de travail », déclare Marcel Hacault, directeur général de l'ACSA.

« Les producteurs ont souligné l’importance qu’ils accordent à la sécurité agricole, et nous ont mentionné qu'ils sont à la recherche de stratégies pour assurer leur propre sécurité et celle de leur famille et de leurs employés », déclare Rémi Lemoine, vice-président exécutif et chef de l’exploitation de FAC. « Nous sommes fiers de parrainer ce fonds, qui améliorera la sécurité dans les exploitations agricoles. »

Le fonds vise à aider des groupes à offrir aux producteurs une formation portant sur la sécurité en milieu agricole au Canada ou encore à former des gens qui pourront à leur tour offrir cette formation.

Le montant du financement qui sera accordé dépendra du budget à l’achèvement du projet ou du programme. Les organismes qui proposent des programmes ou des projets de formation à l’échelle locale ou provinciale peuvent recevoir du financement jusqu'à concurrence de 10 000 $, alors que les programmes ou projets de formation à portée nationale peuvent recevoir du financement jusqu'à concurrence de 25 000 $.

Pour obtenir du financement, les organismes retenus doivent s’assurer de satisfaire aux critères avant la mise en œuvre de leur programme de formation, qui doit être terminé d’ici le 31 décembre 2012.

Seules les demandes en ligne seront acceptées. Les organismes retenus seront informés de la décision au début de l’année 2011.

Vous trouverez les détails du fonds AgriSécurité de FAC en ligne à www.jemengage.ca.