June 30, 2010, Peterborough, Ont. – The Government of Canada is helping to create valuable new markets and increase profitability for Ontario farmers by investing in research that will determine the economic opportunities for growing biomass as an alternative energy source. (Le français suit)

Member of Parliament Barry Devolin (Haliburton-Kawartha Lakes-Brock) announced the $2.4 million investment to the Ontario Federation of Agriculture (OFA) yesterday on behalf of Agriculture Minister Gerry Ritz.

“The research will help Ontario agriculture lead the way to an entirely new family of crops, a new stable market and a new industry for purpose-grown crops used for energy sources,” said Devolin.

The OFA, in partnership with the Ontario Soil and Crop Improvement Association, will research all aspects relating to growing, storing and aggregating agricultural biomass, which are crops grown specifically for energy generation. The project will look at the most efficient and beneficial timing for this new sector to emerge, and an economic assessment will look at its impact on job creation, investment, and income sources.

“The goal is to ensure farmers have an opportunity to participate in the growth of Ontario’s renewable energy industry, earning acceptable returns in the process,” says OFA president Bette Jean Crews.

“This project will help Ontario farmers make informed decisions regarding the economical and environmentally sustainable production practices of purpose-grown biomass crops,” says AAC Chair Jim Rickard.

Funding for this project is being provided by the Canadian Agricultural Adaptation Program (CAAP). In Ontario, CAAP is delivered by the Agricultural Adaptation Council (AAC).

CAAP is a five-year (2009-2014), $163-million national initiative that aims to help the Canadian agricultural sector adapt and remain competitive. Eligible CAAP projects could be in areas of traceability, environment, climate change, capacity development, pests and diseases, and more.

Canada’s Economic Action Plan, coupled with other Government of Canada programs and initiatives such as CAAP, continues to help farmers by focusing on creating jobs and strengthening the economy. Investments in new and emerging market opportunities will help build an even stronger agriculture industry and Canadian economy for the future.

For more information on CAAP, please visit www.agr.gc.ca/caap.

To learn more about AAC, visit www.adaptcouncil.org .

Le gouvernement du Canada investit dans des sources d’énergie renouvelables en Ontario

Le 29 juin, 2010, Peterborough, Ont. – Le gouvernement du Canada aide les agriculteurs de l’Ontario à trouver de nouveaux marchés lucratifs et à améliorer leur rentabilité en investissant dans des recherches sur les débouchés économiques qu’offre la culture de la biomasse comme source d’énergie de remplacement. Le député Barry Devolin (Haliburton-Kawartha Lakes-Brock) a annoncé aujourd’hui, au nom du ministre de l’Agriculture Gerry Ritz, le versement d’une contribution de 2,4 millions de dollars à la Fédération de l’agriculture de l’Ontario (FAO).

« L’investissement annoncé aujourd’hui aidera les agriculteurs de ma circonscription et des autres régions de l’Ontario à acquérir les connaissances nécessaires pour garder leurs entreprises solides et concurrentielles, a souligné le député Devolin. Les recherches effectuées aideront l’agriculture ontarienne à jouer le rôle de chef de file dans la création d’une toute nouvelle famille de cultures, d’un nouveau marché stable et d’une nouvelle industrie de production de cultures énergétiques. »

La FAO, de concert avec l’Association pour l’amélioration des sols et des récoltes de l’Ontario, étudiera tous les aspects liés à la culture, à l’entreposage et au regroupement de la biomasse agricole, à savoir des cultures vouées à la production d’énergie. Le projet examinera le moment optimal pour l’émergence de cette nouvelle industrie et une évaluation économique permettra d’étudier l’incidence du projet sur la création d’emplois, l’investissement et les sources de revenu.

« L’objectif est de s’assurer que les agriculteurs auront la chance de contribuer à la croissance de l’industrie des énergies renouvelables de l’Ontario et de toucher des revenus acceptables en retour », a déclaré Bette Jean Crews, présidente de la FAO.

« Ce projet aidera les agriculteurs ontariens à prendre des décisions éclairées quant aux pratiques économiquement et écologiquement durables à adopter pour la culture de sources de biomasse », a affirmé Jim Rickard, président du Conseil de l’adaptation agricole (CAA).

Les fonds accordés au projet seront versés par le Programme canadien d’adaptation agricole (PCAA). En Ontario, le PCAA est administré par le Conseil de l’adaptation agricole.

Le PCAA, un programme national de cinq ans (2009-2014) doté d’un budget de 163 millions de dollars, a pour but d’aider le secteur agricole canadien à s’adapter et à demeurer concurrentiel. Les projets admissibles au PCAA peuvent porter notamment sur la traçabilité, l’environnement, les changements climatiques, le renforcement des capacités et la lutte contre les parasites et les maladies.

Le Plan d’action économique du Canada, qui s’ajoute aux autres programmes et initiatives du gouvernement du Canada comme le PCAA, continue d’aider les agriculteurs en mettant l’accent sur la création d’emplois et le redressement de l’économie. Les investissements dans de nouveaux débouchés commerciaux aideront à renforcer davantage le secteur agricole et l’économie du Canada pour l’avenir.

Pour obtenir d’autres précisions sur le PCAA, veuillez consulter le site www.agr.gc.ca/pcaa.

Pour en savoir plus long sur AAC, veuillez consulter le site http://www.adaptcouncil.org/f/index.php.