Nov. 12, Fredericton, N.B. – AgCanada is investing more than $5 million to improve the safety of farmers and farm workers by funding the Canadian Agricultural Safety Association (CASA). Le français suit.

“Since its inception in 1993, the Canadian Agricultural Safety Association has played a major role in raising the awareness of the farm safety agenda,” said Parliamentary Secretary Pierre Lemieux, who made the announcement at CASA’s annual general meeting on behalf of federal Agriculture Minister Gerry Ritz. “This Government is proud to support CASA as they work to improve farm safety practices and reduce the chances of injury.”

Through their national work, CASA helps producers recognize and manage risk in the agricultural workplace. This investment will create safety exhibits, web resources and training material to help farmers spot and remedy hazards. Funding will also be used to support CASA’s award-winning Progressive Agricultural Safety Days – day-long events held throughout the country to make rural youth aware of the hazards on the farm and in a rural environment. CASA will be coordinating 75 such days in 2010.

“Farmers in New Brunswick and across Canada can take great pride in their safe farm practices,” said Minister Keith Ashfield and Member of Parliament for Fredericton. “Our Government knows that farm safety is the best investment farmers can make and we’re helping them stay safe and keep their operations strong and competitive.”

“CASA is very pleased to receive confirmation of continued support from AAFC’s Growing Forward initiative,” said Bruce Johnson, chairman of CASA’s Board of Directors. “CASA’s network of farm safety groups, researchers and producers is pleased to partner with the government in leading development and delivery of national farm safety programs aimed at increasing the safety of those who live and work in Canadian agriculture.”

The investment comes from Agriculture and Agri-Food Canada’s Growing Forward – the new $1.3-billion national agricultural policy framework aimed at building an innovative and profitable sector for all farmers across the country.

LE GOUVERNEMENT DU CANADA INVESTIT DANS LA SÉCURITÉ AGRICOLE

FREDERICTON (Nouveau-Brunswick), le 12 novembre 2009 – Le gouvernement du Canada investit plus de cinq millions de dollars dans l'amélioration de la sécurité des agriculteurs et des ouvriers agricoles en fournissant une aide financière à l'Association canadienne de sécurité agricole (ACSA).

« Depuis sa création en 1993, l'Association canadienne de sécurité agricole joue un rôle important dans la sensibilisation à la sécurité en agriculture, a déclaré le secrétaire parlementaire Pierre Lemieux, qui a annoncé l'investissement au nom du ministre fédéral de l'agriculture Gerry Ritz à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de l'ACSA. Notre gouvernement est fier d'aider l'ACSA à améliorer les pratiques de sécurité agricole et à réduire les risques de blessure. »

Dans le cadre de ses activités nationales, l'ACSA aide les producteurs à reconnaître et à gérer les risques en milieu agricole. L'investissement en question servira à préparer des expositions sur la sécurité, des ressources Web et du matériel de formation pour aider les agriculteurs à reconnaître et prévenir les risques. L'aide financière servira également à appuyer le réputé programme de l'ACSA intitulé Sécurijours de Progressive Agriculture, qui consiste à tenir des séances d'une journée à travers le pays pour sensibiliser les jeunes aux risques en milieu agricole et rural. L'ACSA coordonnera 75 séances du genre en 2010.

« Les agriculteurs du Nouveau-Brunswick et des autres régions du Canada peuvent être très fiers de leurs pratiques agricoles sécuritaires, a déclaré le ministre et député de Fredericton Keith Ashfield. Notre gouvernement sait que la sécurité agricole est le meilleur investissement que les agriculteurs puissent faire et il les aide à continuer d'exercer leur profession de façon sécuritaire et à faire en sorte que leurs entreprises demeurent solides et compétitives. »

« L'ACSA est ravie de recevoir confirmation de l'aide soutenue de l'initiative Cultivons l'avenir d'AAC, a mentionné Bruce Johnson, président du conseil d'administration de l'ACSA. Le réseau de groupes de promotion de la sécurité agricole, de chercheurs et de producteurs de l'ACSA est heureux de s'associer au gouvernement pour diriger l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes nationaux visant à améliorer la sécurité des personnes qui vivent et travaillent dans le milieu de l'agriculture canadienne. »

L'investissement provient de l'initiative Cultivons l'avenir d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, le nouveau cadre stratégique national qui est doté d'un budget de 1,3 milliard de dollars pour bâtir un secteur innovateur et rentable dans l'intérêt de tous les agriculteurs du pays.