Feb. 9, 2009, Ottawa — Canadian farmers will soon start receiving government contributions under AgriInvest without any requirement to make matching producer deposits for the first year. Federal, provincial and territorial governments are waiving the deposit requirement as a transition measure for 2007 AgriInvest. (Le français suit.)
Beginning with the 2008 program year, farmers who make deposits to their AgriInvest accounts will receive matching government contributions.
AgriInvest is a business risk management program under Growing Forward, the policy framework for Canada’s agriculture. With AgriInvest accounts, producers who make a deposit based on a percentage of their allowable net sales will receive a matching government contribution. Matching government contributions are cost-shared on a 60/40 basis by federal and provincial or territorial governments. Producers have the flexibility to use the money to cover small margin declines or for investments to mitigate risk.
In Quebec, where AgriInvest is delivered provincially, accounts will not be moving to financial institutions and will continue to be held by La Financière agricole du Québec (FADQ). However, Quebec producers will also benefit from the transition measure announced today and do not have to make a 2007 AgriInvest deposit to take advantage of the program.
For more information, producers in all provinces and territories, except Quebec, can call toll free 1-866-367-8506 or visit the AAFC web site at www.agr.gc.ca. In Quebec, producers can call 1-800-749-3646 or visit the FADQ web site at www.fadq.qc.ca.
LES MINISTRES ANNONCENT UNE MESURE DE TRANSITION POUR AGRI-INVESTISSEMENT 2007
Le 6 février, 2009, Ottawa – Les agriculteurs canadiens commenceront bientôt à recevoir les contributions gouvernementales dans le cadre d’Agri-investissement sans être tenus de faire un dépôt de fonds de contrepartie pour la première année. Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux n’exigent pas de dépôt; il s’agit là d’une mesure de transition pour Agri-investissement 2007.
À partir de l’année de programme 2008, les agriculteurs qui font un dépôt dans leurs comptes Agri-investissement recevront une contribution gouvernementale de contrepartie.
Agri-investissement est un programme de gestion des risques de l’entreprise mis en place dans le cadre de Cultivons l’avenir, le cadre stratégique pour l’agriculture canadienne. Les producteurs font, dans leur compte Agri-investissement, un dépôt correspondant à un pourcentage de leurs ventes nettes admissibles et reçoivent une contribution gouvernementale de contrepartie. Les coûts de la contribution de contrepartie sont partagés selon un ratio de 60:40 entre les gouvernements fédéral et provinciaux ou territoriaux. Les producteurs ont la possibilité d’utiliser l’argent pour couvrir de petites baisses de leur marge ou pour procéder à des investissements afin d’atténuer les risques.
Au Québec, où Agri-investissement est administré par la province, les comptes ne seront pas transférés à des institutions financières, mais continueront d’être gérés par la Financière agricole du Québec (FADQ). Cependant, les producteurs profiteront également de la mesure de transition annoncée aujourd’hui et n’auront pas à faire de dépôt pour Agri-investissement 2007 pour bénéficier du programme.
Pour plus d’information, les producteurs de toutes les provinces et de tous les territoires, à l’exception de ceux du Québec, peuvent téléphoner sans frais au numéro 1-866-367-8506 ou consulter le site Web d’AAC (www.agr.gc.ca). Au Québec, les producteurs peuvent téléphoner sans frais au numéro 1-800-749-3646 ou consulter le site Web de la FADQ (www.fadq.qc.ca).
|
